Push notifications open to Files rather than Notifications

### ⚠️ Before posting ⚠️

- [X] This is a **bug**, not a question or an enhancement.
- [X] I've [searched for similar issues](https://github.com/nextcloud/android/issues) and didn't find a duplicate.
- [X] I've written a clear and descriptive title for this issue, not just "Bug" or "Crash".
- [X] I agree to follow Nextcloud's [Code of Conduct](https://nextcloud.com/contribute/code-of-conduct/).

### Steps to reproduce

1. Make a modification to a share file from an account other than the one used in Abdroid app, or if an admin account wait for an applet to have an update available.
2. Receive Android push notification.
3. Tap on notification.
4. Note Nextcloud app opens to Files view and you must manually select hamburger menu>Notifications.

I've been using NC since 2016, and it was last year that I'd discovered that the push notifications have any meaning.

### Expected behaviour

Tapping on push notification should bring you to the Notifications screen of the app,

### Actual behaviour

Tapping on a push notification brings you to the main Files screen.

### Android version

14

### Device brand and model

Samsung S22 SM-S901U

### Stock or custom OS?

Stock

### Nextcloud android app version

3.27.0

### Nextcloud server version

27.1.5

### Using a reverse proxy?

Yes

### Android logs

_No response_

### Server error logs

_No response_

### Additional information

Log file does not appear to exist, unclear how `logcat` should be accessed.