App hanging while trying to share multiple folders: `IllegalStateException: Can not perform this action after onSaveInstanceState` in `OCFileListFragment`

### ⚠️ Before posting ⚠️

- [X] This is a **bug**, not a question or an enhancement.
- [X] I've [searched for similar issues](https://github.com/nextcloud/android/issues) and didn't find a duplicate.
- [X] I've written a clear and descriptive title for this issue, not just "Bug" or "Crash".
- [X] I agree to follow Nextcloud's [Code of Conduct](https://nextcloud.com/contribute/code-of-conduct/).

### Steps to reproduce

1. Select multiple folders
2. Click on share buttom of one of the folders
3. Select another user
4. Confirm the sharing
5. Get error and dump msg saying app crashed.

### Expected behaviour

Msg saying that share is configured.

### Actual behaviour

Error, and only one folder get actually shared.

### Android version

13

### Device brand and model

Samsung S20 stock

### Stock or custom OS?

Stock

### Nextcloud android app version

3.25.0

### Nextcloud server version

27.1

### Using a reverse proxy?

No

### Android logs

### Cause of error
```java
Exception in thread "main" java.lang.IllegalStateException: Can not perform this action after onSaveInstanceState
at androidx.fragment.app.FragmentManager.checkStateLoss(FragmentManager.java:1612)
at androidx.fragment.app.FragmentManager.enqueueAction(FragmentManager.java:1652)
at androidx.fragment.app.BackStackRecord.commitInternal(BackStackRecord.java:341)
at androidx.fragment.app.BackStackRecord.commit(BackStackRecord.java:306)
at androidx.fragment.app.DialogFragment.show(DialogFragment.java:262)
at com.owncloud.android.ui.fragment.OCFileListFragment.lambda$openActionsMenu$6$com-owncloud-android-ui-fragment-OCFileListFragment(OCFileListFragment.java:613)
at com.owncloud.android.ui.fragment.OCFileListFragment$$ExternalSyntheticLambda6.run(Unknown Source:8)
at com.nextcloud.client.utils.Throttler.run(Throttler.kt:44)
at com.owncloud.android.ui.fragment.OCFileListFragment.openActionsMenu(OCFileListFragment.java:607)
at com.owncloud.android.ui.fragment.OCFileListFragment$MultiChoiceModeListener.onActionItemClicked(OCFileListFragment.java:781)
at com.android.internal.policy.DecorView$ActionModeCallback2Wrapper.onActionItemClicked(DecorView.java:5695)
at androidx.appcompat.view.SupportActionModeWrapper$CallbackWrapper.onActionItemClicked(SupportActionModeWrapper.java:172)
at androidx.appcompat.app.AppCompatDelegateImpl$ActionModeCallbackWrapperV9.onActionItemClicked(AppCompatDelegateImpl.java:3022)
at androidx.appcompat.view.StandaloneActionMode.onMenuItemSelected(StandaloneActionMode.java:140)
at androidx.appcompat.view.menu.MenuBuilder.dispatchMenuItemSelected(MenuBuilder.java:836)
at androidx.appcompat.view.menu.MenuItemImpl.invoke(MenuItemImpl.java:159)
at androidx.appcompat.view.menu.MenuBuilder.performItemAction(MenuBuilder.java:987)
at androidx.appcompat.view.menu.MenuBuilder.performItemAction(MenuBuilder.java:977)
at androidx.appcompat.widget.ActionMenuView.invokeItem(ActionMenuView.java:625)
at androidx.appcompat.view.menu.ActionMenuItemView.onClick(ActionMenuItemView.java:156)
at android.view.View.performClick(View.java:7892)
at android.widget.TextView.performClick(TextView.java:16219)
at android.view.View.performClickInternal(View.java:7869)
at android.view.View.-$$Nest$mperformClickInternal(Unknown Source:0)
at android.view.View$PerformClick.run(View.java:30880)
at android.os.Handler.handleCallback(Handler.java:942)
at android.os.Handler.dispatchMessage(Handler.java:99)
at android.os.Looper.loopOnce(Looper.java:226)
at android.os.Looper.loop(Looper.java:313)
at android.app.ActivityThread.main(ActivityThread.java:8757)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Native Method)
at com.android.internal.os.RuntimeInit$MethodAndArgsCaller.run(RuntimeInit.java:571)
at com.android.internal.os.ZygoteInit.main(ZygoteInit.java:1067)

```

### App information
* ID: `com.nextcloud.client`
* Version: `30250090`
* Build flavor: `gplay`

### Device information
* Brand: `samsung`
* Device: `x1s`
* Model: `SM-G980F`
* Id: `TP1A.220624.014`
* Product: `x1sxx`

### Firmware
* SDK: `33`
* Release: `13`
* Incremental: `G980FXXUHHWF1`

### Server error logs

_No response_

### Additional information

_No response_