Auto upload chaos when returning to wifi connection

### ⚠️ Before posting ⚠️

- [X] This is a **bug**, not a question or an enhancement.
- [X] I've [searched for similar issues](https://github.com/nextcloud/android/issues) and didn't find a duplicate.
- [X] I've written a clear and descriptive title for this issue, not just "Bug" or "Crash".
- [X] I agree to follow Nextcloud's [Code of Conduct](https://nextcloud.com/contribute/code-of-conduct/).

### Steps to reproduce

Use the auto upload feature.

### Expected behaviour

Upload everything what configured for auto upload, while the app not freezing crashing.

### Actual behaviour

Hi,
I'm sorry, I'm gonna be thin, with this description, please if itás not helpful delete it, I can make this comment on Google Play as well. So my phone updated to the new client. Since then, when I arrive home under my Wi-Fi. The Nextcloud client just start freezing up, and seemingly crashing or closing. I even got this error under the auto upload queue, that the app has closed. When it finaly starts to upload again. I can't track which file getting uploaded. It was soo chatotic now I have a bunch of duplicate issue to solve, since it seems even the client can't figure out what is already uploaded and what not.

Also it cosumes while only in the background, on cellular connection, so it not upload anything, 20-30% of my battery. (I'm gonna open up another ticket for that.)

Lastly, I'm not saying it even caused my server to crash, but at least it suspicious, that while my client was uploading a high volume of photos and videos my Nextcloud server crashed, which runned for more than two years without any hickups, 6GB RAM 8core VM. Now parts of my Nextcloud is corrupted. (I opened several topics for that, I just wanted to flag it here as well.)

### Android version

12

### Device brand and model

Galaxy S21 Ultra

### Stock or custom OS?

Stock

### Nextcloud android app version

3.22.1

### Nextcloud server version

24

### Using a reverse proxy?

Yes

### Android logs

_No response_

### Server error logs

_No response_

### Additional information

_No response_