Auto upload queue continuously starting from the beginning again

### ⚠️ Before posting ⚠️

- [X] This is a **bug**, not a question or an enhancement.
- [X] I've [searched for similar issues](https://github.com/nextcloud/android/issues) and didn't find a duplicate.
- [X] I've written a clear and descriptive title for this issue, not just "Bug" or "Crash".
- [X] I agree to follow Nextcloud's [Code of Conduct](https://nextcloud.com/contribute/code-of-conduct/).

### Steps to reproduce

Install latest version of Nextcloud Android (3.20.3)
Enable auto upload with existing files

### Expected behaviour

Auto upload finishes. In the event of a crash auto upload resumes from last file rather than restarting from scratch.

### Actual behaviour

As described by others, the app crashes prior to finishing auto upload. The behaviour that does not seem to be described by others is that every time Nextcloud reattempts auto upload it restarts the entire queue and checks each file one by one, so the upload pending list keeps resetting. Already uploaded files are not reuploaded as far as I can tell but constantly getting rechecked over and over against the server version instead of just keeping a local log of successful uploads.

If this constant restarting behaviour was fixed then the crashing wouldn't be a big deal as Nextcloud would eventually finish uploading and would then become reasonably stable.

### Android version

12

### Device brand and model

Samsung Note 20 Ultra

### Stock or custom OS?

Stock

### Nextcloud android app version

3.20.3

### Nextcloud server version

24.0.1.1

### Using a reverse proxy?

Yes

### Android logs

_No response_

### Server error logs

_No response_

### Additional information

Don't have adb set up or available