Android app fails silently when sharing pictures. Presumably because it does not auto-download them

### Steps to reproduce
1. Create a folder with pictures in the web client
2. Open the android client and some picture of the new folder
3. Share it to an app, e.g. the matrix client elements

### Expected behaviour
The picture should be shared to the app without an more user interaction

### Actual behaviour
The sharing silently fails, i.e. the picture is not "transferred" to the app.

If one downloads the picture from within the android client, i.e. syncs, and then shares it does work as expected.

My guess would be that the android client fails to download the picture to be shared temporarily and thus has nothing to hand over to the app one wants to share with.

### Can you reproduce this problem on https://try.nextcloud.com?

### Environment data
Android version: 12 stock

Device model: pixel 4a

Stock or customized system: stock

Nextcloud app version: 3.19.1

Nextcloud server version: 22

Reverse proxy:

### Logs
#### Web server error log
```
Insert your webserver log here
```

#### Nextcloud log (data/nextcloud.log)
```
Insert your Nextcloud log here
```
**NOTE:** Be super sure to remove sensitive data like passwords, note that everybody can look here! You can use the Issue Template application to prefill some of the required information: https://apps.nextcloud.com/apps/issuetemplate