Dev server serves stale JSON when functions use `import` statement for JSON

Describe the bug

When a Netlify function imports a JSON file with import myJson from './my.json', it will only ever return the contents of ./my.json as they were when the dev server was started, even after ./my.json is modified while the server is running.

While import statements only run once when executing the file, Netlify functions are AWS Lambdas which are expected to be executed from scratch and thus run the import statement with every execution. But netlify dev doesn't behave this way, only reloading the function's code when the actual code is changed.

This is an issue in development: I'm working on translating an application, and the translations go into a JSON file. A netlify function returns the corresponding language's JSON which is loaded with an import statement. The result is that as I add new strings to the JSON file, the function only ever returns the JSON file as it was when the dev server was started. The only way is to kill and restart the dev server.

Steps to reproduce

1. Create a JSON file with these contents: {} at ./my.json
2. Create a Netlify function with these contents:

// netlify/functions/jsonTest.js

import myJson from './my.json'

const handler = event => {
  return {
    headers: { "Content-Type": "application/json" },
    statusCode: 200,
    body: JSON.stringify(myJson)
  }
}

export { handler }

3. Start the dev server with netlify dev
4. curl localhost:8888/jsonTest
5. Get {} as the response
6. Without stopping the dev server, overwrite ./my.json with these contents: {"netlify":"rocks"}
7. curl localhost:8888/jsonTest
8. Get {} as the response, instead of the current contents for ./my.json
9. Kill the dev server
10. Start the dev server again with netlify dev
11. curl localhost:8888/jsonTest
12. Get {"netlify":"rocks"} as the response

Note that every once in a while, it will actually reload the function and re-run the import statement so you'll get the updated contents for the JSON file. But most of the time, it doesn't and serves stale contents

Configuration

[dev]
  autoLaunch = false
[build]
  command = "astro build"
  functins = "netlify/functions"
  publish = "dist"
[functions]
  node_bundler = "esbuild"

Environment

System:
OS: Linux 5.15 Linux Mint 20.3 (Una)
CPU: (8) x64 Intel(R) Xeon(R) E-2134 CPU @ 3.50GHz
Memory: 12.83 GB / 46.93 GB
Container: Yes
Shell: 5.0.17 - /bin/bash
Binaries:
Node: 18.15.0 - ~/.nvm/versions/node/v18.15.0/bin/node
Yarn: 1.22.19 - ~/.nvm/versions/node/v18.15.0/bin/yarn
npm: 9.8.1 - ~/.nvm/versions/node/v18.15.0/bin/npm
pnpm: 8.9.2 - ~/.nvm/versions/node/v18.15.0/bin/pnpm
npmPackages:
netlify-cli: ^16.8.0 => 16.8.0

Reproduce the behavior with netlify dev, netlify/functions/jsonTest.js, the imported my.json file, and the [functions] node_bundler = "esbuild" configuration. Compare the curl response before and after changing my.json without restarting the server; done means the function returns the updated JSON while the dev server remains running.