Role based redirects does not work as intended in dev mode

Describe the bug

When you make a role based rewrite (not redirect) on dev mode or live dev mode the rewrite to the page returns 404.
Works correctly on production.
https://answers.netlify.com/t/role-based-redirects-does-not-work-as-intended-in-dev-mode/50667

To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

Make a configuration like the one you see below.

[[redirects]]
  from = "/*"
  to = "/pro/:splat"
  status = 200
  conditions = {Role = ["pro"]}

Put a test.html file in /pro .
Login as user with role set to "pro"
Try to access /pro/test.html at /test.html

Configuration

[build]
  publish = "dist"
  functions = "functions"
[dev]
  publish = "dist"
  functions = "functions"
[functions]
  node_bundler = "esbuild"
[[redirects]]
  from = "/pro/*"
  to = "/:splat"
  force = true
  status = 302
[[redirects]]
  from = "/free/*"
  to = "/:splat"
  force = true
  status = 302
[[redirects]]
  from = "/*"
  to = "/pro/:splat"
  status = 200
  conditions = {Role = ["pro"]}
[[redirects]]
  from = "/*"
  to = "/free/:splat"
  status = 200

System:
    OS: Linux 5.16 Fedora Linux 35 (Workstation Edition)
    CPU: (8) x64 Intel(R) Core(TM) i7-8650U CPU @ 1.90GHz
    Memory: 150.58 MB / 15.27 GB
    Container: Yes
    Shell: 5.1.8 - /bin/bash
  Binaries:
    Node: 16.6.2 - ~/.nvm/versions/node/v16.6.2/bin/node
    Yarn: 1.22.11 - ~/.nvm/versions/node/v16.6.2/bin/yarn
    npm: 7.20.3 - ~/.nvm/versions/node/v16.6.2/bin/npm
  npmGlobalPackages:
    netlify-cli: 8.13.2

Expected behavior

The browser should open test.html

Start by reproducing the role-based rewrite with the supplied netlify.toml configuration in Netlify CLI dev mode, comparing it with production behavior. Trace the dev-mode redirect handling from the CLI entry point; done means /test.html serves test.html for a user with the pro role without returning 404.