Add support for reexport operator suggestions

I'm working on alternative Prelude where I reexport some useful things. And I would like to provide suggestions for users to not export some functions and operators from modules explicitly when they are using my prelude.

Consider the following .hlint-test.yaml file:

- warn: { name: "Use '>>>' from Relude"
        , lhs: (Control.Category.>>>)
        , rhs: (>>>)
        }

When I have the following Test.hs file:

import Control.Category ((>>>))
import Relude

foo = (>>>)

everything works as expected and I see expected hint message:

Test.hs:4:7: Warning: Use '>>>' from Relude
Found:
  (>>>)
Perhaps:
  (>>>)

But when I'm applying operator to arguments:

import Control.Category ((>>>))
import Relude

foo = id >>> id

I see only No hints. Though, it would be really great if I can observe the hint in the second case as well!

Reproduce the behavior using the .hlint-test.yaml and Test.hs examples in the issue, comparing the parenthesized operator with id >>> id. Trace how HLint handles operator suggestions in applications. Done means the reexport suggestion is emitted for the applied-operator case as well as the standalone case.