No Braille output of Trill line

Issue type

Accessibility issue (e.g. for keyboard-only or screen reader users)

Description with steps to reproduce

STEPS:

1. Add a trill line from the ornaments panel to a note.
2. Notice there is no change to the Braille. The note still shows as before. The sign for the trill is not added.

See also #34355 as this is not being output correctly with screen reader speech also.

Supporting files, videos and screenshots

N/A

In which versions of MuseScore Studio is this issue present?

4.7.4

Regression

I was unable to check

Operating system

Windows 11 with NVDA

Additional context

No response

Checklist

• This report follows the guidelines for reporting bugs and issues
• I have verified that this issue has not been logged before, by searching the issue tracker for similar issues
• I have attached all requested files and information to this report
• I have attempted to identify the root problem as concisely as possible, and have used minimal reproducible examples where possible

Reproduce the issue from the ornaments panel by adding a trill line to a note, then inspect the resulting Braille output and compare the related screen-reader issue in #34355. Done means the Braille representation includes the trill sign for the affected note.