Articulation deleted when cut/delete note in chord using selection filter

Issue type

UX/Interaction bug (incorrect behaviour)

Description with steps to reproduce

1. Create a two note chord
2. Add staccato articulation
3. Use selection filter to only select top note (same behaviour for bottom note)
4. Select the bar (so now one note of the chord is selected)
5. Press delete, or cut.

Expected: one note is remaining, with staccato

Actual: one note is remaining, without staccato

Supporting files, videos and screenshots

In which versions of MuseScore Studio is this issue present?

OS: macOS Ventura (13.6.3), Arch.: arm64, MuseScore Studio version (64-bit): 4.7.3-260608135, revision: github-musescore-musescore-cf9860c

Regression

I was unable to check

Operating system

macOS

Additional context

No response

Checklist

• This report follows the guidelines for reporting bugs and issues
• I have verified that this issue has not been logged before, by searching the issue tracker for similar issues
• I have attached all requested files and information to this report
• I have attempted to identify the root problem as concisely as possible, and have used minimal reproducible examples where possible

Start by reproducing the issue with a two-note chord, staccato articulation, and the selection filter enabled for one note. Trace the cut/delete path for the selected note and chord articulation handling. Done means deleting or cutting either selected note leaves the remaining note with its staccato articulation.