Inconsistent tie placement with chord brackets/arpeggio lines and multiple voices

Issue type

Engraving bug (incorrect score rendering)

Description with steps to reproduce

Thank you for implementing chord brackets! I've noticed some strange behaviour though when writing chords with ties that are supposed to cross a bracket. Steps to reproduce my example (Example A) are below. Also, I got the same results when using a squiggly arpeggio line instead of one of the new chord brackets (see Example B).

1. Create two tied notes such as in the first bar in Example A below.
2. Add a chord bracket and extend it up-/downwards to make it cross the tie.
3. Add another note in a different voice such as in the second bar in Example A.

Expected behaviour: No change to the tie placement.
Actual behaviour: Tie no longer crosses the chord bracket with the additional bass note.

Supporting files, videos and screenshots

Example A:

Example B:

In which versions of MuseScore Studio is this issue present?

4.7.3

Regression

I was unable to check

Operating system

Windows 11

Additional context

No response

Checklist

• This report follows the guidelines for reporting bugs and issues
• I have verified that this issue has not been logged before, by searching the issue tracker for similar issues
• I have attached all requested files and information to this report
• I have attempted to identify the root problem as concisely as possible, and have used minimal reproducible examples where possible