Flipped notehead, truncated stem caused by adjusted beam, layout element

Issue type

Engraving bug (incorrect score rendering)

Description with steps to reproduce

Apparently a reoccurrence of https://github.com/musescore/MuseScore/issues/24823 that was fixed in 4.5

I found two instances. It only happens when the beam was adjusted and in the presence of anything layout related (cf. below: 3rd system unaffected), but that's not sufficient to reliably reproduce it. System locks can cause the issue anywhere, other layout items only in the last measure. Also occurs in the very last measure of a score. Forcing the layout to update in any way remedies the issue (until the file is opened again), same as https://github.com/musescore/MuseScore/issues/24823

Supporting files, videos and screenshots

flipped.zip

In which versions of MuseScore Studio is this issue present?

MuseScore Studio version (64-bit): 4.7.2-260525085, revision: github-musescore-musescore-69af3e1

Regression

Yes, this used to work in a previous version of MuseScore 4.x

Operating system

OS: Windows 10 Version 22H2 or later, Arch.: x86_64

Additional context

No response

Checklist

• This report follows the guidelines for reporting bugs and issues
• I have verified that this issue has not been logged before, by searching the issue tracker for similar issues
• I have attached all requested files and information to this report
• I have attempted to identify the root problem as concisely as possible, and have used minimal reproducible examples where possible