Vertical space is given to invisible notes outside the staff

Issue type

Engraving bug (incorrect score rendering)

Description with steps to reproduce

Engraving prevents staves to overlap space where invisible ledger lines are.
How to reproduce:

1. Create two staves
2. Create an invisible note with considerable ledger lines between the staves
3. Algorithm will not use the space occupied by invisible ledger lines

Expected behaviour:
Algorithm should use the space occupied by invisible ledger lines for other information.

Supporting files, videos and screenshots

Close-up:

Close-up in print layout:

Expected outcome in print layout:

What is the latest version of MuseScore Studio where this issue is present?

MuseScore Studio version (64-bit): 4.5.2-251141402, revision: github-musescore-musescore-ac9d3bc

Regression

I was unable to check

Operating system

OS: Windows 11 Pro Version 24H2 build 26100.4946, Arch.: x86_64 (x64)

Additional context

This is not just the notehead. Offsetting the notehead to staff lines keeps the ledger lines and the unused space, although this might not be true if the offset only moves the rendered position of the notehead and not the actual position.

This is hackable using a fixed staff spacer.

Checklist

• This report follows the guidelines for reporting bugs and issues
• I have verified that this issue has not been logged before, by searching the issue tracker for similar issues
• I have attached all requested files and information to this report
• I have attempted to identify the root problem as concisely as possible, and have used minimal reproducible examples where possible