Ending barline missing if the next bar starts with left repeat sign and is hidden

Issue type

Engraving bug (incorrect score rendering)

Description with steps to reproduce

1. Create a score with multiple staves.
2. Select a bar (that is not at the beginning of a system) and add a left repeat sign.
3. Right-click the bar and hide it in "Bar properties...".
4. Notice that the preceding bar is missing its ending barline.

This only happens if the next bar starts with a left repeat sign, all other types of barlines (including right repeat sign) do not have this issue.

https://github.com/user-attachments/assets/e276b4e4-fb63-4fad-865a-460ead62a4c5

This is problematic when creating ossias. It would be best to make sure that all bars have ending barlines.

Supporting files, videos and screenshots

Please see above.

What is the latest version of MuseScore Studio where this issue is present?

Latest nightly build

Regression

No.

Operating system

Windows 11

Additional context

No response

Checklist

• This report follows the guidelines for reporting bugs and issues
• I have verified that this issue has not been logged before, by searching the issue tracker for similar issues
• I have attached all requested files and information to this report
• I have attempted to identify the root problem as concisely as possible, and have used minimal reproducible examples where possible