Altering notes/rests with attached text/lines/etc. affects playback of chord tracks in other instruments

Issue type

General playback bug

Description with steps to reproduce

1. Create 2 instruments.
2. Create a few chord symbols in one of the instruments.
3. Add pedal markings (at least 2 per bar) to the other instrument's staff.
4. Clear one of the bars using Ctrl+Shift+Del so that the pedal markings remain there.
5. Save and reopen the score.
6. Play.

Note: This bug doesn't have anything to do with pedal playback, it seems to occur when you attach any text or lines to a note and then remove it by merging it with another note (e. g. when you extend the duration of the note).

Supporting files, videos and screenshots

pedal chord bug.zip

https://github.com/user-attachments/assets/d42cccb3-36b2-4bdc-b2fd-a235b9cc3f10

What is the latest version of MuseScore Studio where this issue is present?

4.4.3 and 12/06/2024 nightly build

Regression

I was unable to check

Operating system

Ubuntu 24.04

Additional context

No response

Checklist

• This report follows the guidelines for reporting bugs and issues
• I have verified that this issue has not been logged before, by searching the issue tracker for similar issues
• I have attached all requested files and information to this report
• I have attempted to identify the root problem as concisely as possible, and have used minimal reproducible examples where possible