Instrument Settings don't read with NVDA

Issue type

Accessibility issue (e.g. for keyboard-only or screen reader users)

Description with steps to reproduce

1. Set up a score with an instrument, say a flute.
2. Select Instruments radio button from the toolbar: "Palettes, Instruments, Properties"
3. Tab and Arrow to the list of instruments and press Space on "Flute". (Note: This still says unselected see issue #19927.)
4. Arrow (Right?) to Settings button. - note it would appear Up/Down arrows don't work here which is slightly unusual.
5. Press Settings.
6. Arrow to the name, abbreviation and Replace button.
7. Press Replace.
8. Use Tab and Arrows to change the flute to an oboe.
   ...

Notice that if using NVDA once settings has been pressed nothing more reads from that point. using arrow keys, tab, etc gets no speech output. This does work with JAWS.

Supporting files, videos and screenshots

No recording available.

What is the latest version of MuseScore Studio where this issue is present?

4.4.3

Regression

I was unable to check

Operating system

Windows 11 with NVDA

Additional context

No response

Checklist

• This report follows the guidelines for reporting bugs and issues
• I have verified that this issue has not been logged before, by searching the issue tracker for similar issues
• I have attached all requested files and information to this report
• I have attempted to identify the root problem as concisely as possible, and have used minimal reproducible examples where possible