Hyphens engraving in lyrics, after a system or page break, is not uniform

Issue type

Engraving bug (incorrect score rendering)

Description with steps to reproduce

After downloading the 4.4.3 version, I checked some old scores created months ago with an older version of MS.
This is the pdf of the original version of the score:
Cantique de Noël.pdf

I want you to focus on the hyphens.

This is the score after downloading the version 4.4.3 (I know the hyphens spacing was changed, #24621).
Cantique de Noël.zip

Check the first syllable in measure 3, 9, 11, 13, 17, 19, 21, 23, 25, 27.
I agree with having a hyphen before the syllable after a section break, this way you know that that is a syllable and not a new word, but every instance of a hyphen after a section break has a different engraving: every time, the distance between the hyphen and the syllable is different, like the size of the hyphen itself.
I think that the best solution here is a uniform engraving for every istance.

Supporting files, videos and screenshots

What is the latest version of MuseScore Studio where this issue is present?

OS: Windows 10 Version 2009 or later, Arch.: x86_64, MuseScore Studio version (64-bit): 4.4.3-242971445, revision: github-musescore-musescore-eb6b367

Regression

I was unable to check

Operating system

Window 10 Pro

Additional context

No response

Checklist

• This report follows the guidelines for reporting bugs and issues
• I have verified that this issue has not been logged before, by searching the issue tracker for similar issues
• I have attached all requested files and information to this report
• I have attempted to identify the root problem as concisely as possible, and have used minimal reproducible examples where possible