Text created in a measure isn't selectable when put into a frame, with autoplace off.

Issue type

UX/Interaction bug (incorrect behaviour)

Bug description

To add more context to the title, this is any form of text that wasn't created using the right-click on frame>"add" method. This is all forms of text created/put into a measure/note/rest. A similar issue also occurs when you put text in any layout break. I understand that this is a duplicate of other existing issues, so one unique thing that I'll add is that an easy fix for this is to just make the default "mode" of frames and layout breaks be on "to back". Like how in the Properties tab of a frame/layout break, you can go to "appearance" and select "to back" under Arrange. That makes the text selectable like how it was in MU3. That seems like it would be the easiest fix to this.

Steps to reproduce

1. Add text onto a measure.
2. Turn off auto-place for that text.
3. Move it into a frame.
4. Text becomes no longer selectable.

Screenshots/Screen recordings

No response

MuseScore Version

4.2.1

Regression

Yes, this used to work in MuseScore 3.x and now is broken

Operating system

Windows 11

Additional context

No response

Start by reproducing the selection failure in MuseScore 4.2.1 using text placed in a measure, then moved into a frame with auto-place disabled. Compare selection behavior for frames and layout breaks, including the suggested “to back” appearance setting. Done means the text remains selectable after being moved into a frame.