Poor Speech output with JAWS Screen Reader

Issue type

UX/Interaction bug (incorrect behaviour)

Bug description

When editing a score with NVDA, the score is read accurately, for example: Note C 5 crotchet, , bar 1 beat 1 staccato above staccato above

(Note the double comma and the repetition of the articulation)

However, with JAWS, the output is:
Segment, bar 1 beat 1, chord automatic,, Note C 5 crotchet, bar 1 beat 1

Expected behaviour: The output should be the same in all screen readers and in the order of most important info first, e.g. note name, duration, bar, etc (as it is in NVDA)

Actual output: Note the verbose mention of segment, chord automatic, and so on, and the omission of the articulation.

The omissions in JAWS include some very important items such as not reading accidentals.

Steps to reproduce

1. Start Jaws screen reader.
2. Open any score with a variety of notes, accidentals, articulations, chord symbols, lyrics, expression and other elements.
3. Use right arrow to move along the score hearing what the screen reader says for each note.
4. Quit Jaws and start NVDA.
5. Repeat the same test to compare what the output should sound like.

Screenshots/Screen recordings

No response

MuseScore Version

4.1.1.232071203

Regression

I don't know

Operating system

Windows 10 & 11

Additional context

No response