Issues with playback after changing tempo slider and adding+deleting element in second volta

Issue type

General playback bug

Bug description

when deleting an element in a seconda volta measure and changing the tempo slider in the playback menu, the tempo changes unexpectedly after the seconda volta.
The change seems to be dependent on the location of the deleted element

Steps to reproduce

1. create a new score/ open an existing score and add a Prima volta, a repeat sign and a seconda volta
2. change tempo slider (slow down/speed up tempo)
   (2b. play and observe nothing weird happens)
3. add and delete an element in the seconda volta measure(s)
4. play and hear what happens after the seconda volta

Screenshots/Screen recordings

https://github.com/musescore/MuseScore/assets/65133734/f6a52736-6650-4b95-92e5-e16838cf396c

I didn't demonstrate it in the video, but playing with the tempo change before deleting the element worked fine for me

MuseScore Version

4.1.1-232071203, revision: github-musescore-musescore-e4d1ddf

Regression

I don't know

Operating system

Windows 10

Additional context

No response