Erratic behaviour when repositioning (text) objects or changing their offset values

Issue type

UI bug

Bug description

The behaviour of objects when repositioning can be unpredictable as can their offsets.

Steps to reproduce

1. Open the attached file.
   positioning_and_offsets.zip
   As you can see it consists of notes with fingering numbers in the default position.

2. Click on the first fingering.

3. Open the Appearance panel, and reduce the value of the vertical offset step by step.
   ACTUAL RESULT: The object initially moves upwards (as expected), but when it gets to -3 it suddenly flips downwards again. Then continues upwards.
   EXPECTED RESULT: The object should move smoothly in line with the user's expectations.

4. Now increase the value of the same offset.
   ACTUAL RESULT: As the offset moves back to zero the fingering moves closer to the note and at zero is exactly over the note – effectively disappearing from the user's view. You have to use "R" to reset the note back to its default.
   EXPECTED RESULT: When the offset is returned to zero, the fingering should be in the original default position (in this case, above the note).

5. Reset the position of the same fingering.

6. Now, with the Appearance box still open, use the keyboard UP arrow to move the fingering in the same way.
   ACTUAL RESULT: The fingering moves consistently upwards. However, at intervals it seems to stall even though the offset value (in Properties) is still changing.
   EXPECTED RESULT: Each push of the keyboard arrow should generate a movement.

7. Reset the fingering again.

8. Use the keyboard arrow to move the fingering upwards.

9. In "Appearance" press "Set as default style for this score"
   RESULT: As expected all the fingerings are updated.

10. Return the score to its initial settings.

11. Now use the mouse to drag the same fingering upwards.

12. In "Appearance" press "Set as default style for this score"
    ACTUAL RESULT: The adjusted fingering stays in its expected position but the other fingerings jump to an unexpectedly higher position (see screencast below).
    EXPECTED RESULT: Updated fingering should move to a position comparable with the adjusted fingering.

Screenshots/Screen recordings

MuseScore Version

MuseScore version (64-bit): 4.0.2-230640504, revision: github-musescore-musescore-769b3af

Regression

Choose option...

Operating system

OS: Linux Mint 20.1, Arch.: x86_64

Additional context

No response