[MU4 Issue] Muse Sounds - repeated notes between voices cut short

Describe the bug
If a note is played in one voice and then repeated in another, the second is played as if staccato

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. New piano score
2. Enter two half notes B D in voice 1
3. Enter two half notes G B in voice 2
4. Play
5. Hear error: the voice 2 B is cut short

Expected behavior
All notes should be held full value

Screenshots

https://user-images.githubusercontent.com/1799936/204005698-62191bde-2385-4ae9-adb8-f6afb740ec5b.mp4

Platform information

• OS: Linux

Additional context
This seems likely related to https://github.com/musescore/MuseScore/issues/13853, except that issue is about notes that actually overlap. The notes in my example here don't technically overlap as written, but I am guessing a small amount of overlap is added to produce a legato effect. So probably a fix for that issue will fix this one, unless the fix doesn't account for these "generated" overlaps.