How to disable unix path translation?

some program like msiexec.exe only understand Windows path, thus it cause trouble when python program tried to spawn msiexec.exe:

Unpacking msi files...
Traceback (most recent call last):
  File "/home/ACER/portable-msvc.py", line 285, in <module>
    subprocess.check_call(["msiexec.exe", "/a", m, "/quiet", "/qn", f"TARGETDIR={OUTPUT.resolve()}"])
  File "/usr/lib/python3.12/subprocess.py", line 413, in check_call
    raise CalledProcessError(retcode, cmd)
subprocess.CalledProcessError: Command '['msiexec.exe', '/a', PosixPath('downloads/Universal CRT Headers Libraries and Sources-x86_en-us.msi'), '/quiet', '/qn', 'TARGETDIR=/home/ACER/msvc']' returned non-zero exit status 103.

I have tried this solution, but it just show another error that I'm not sure that I fully understand the error:

Unpacking msi files...
This installation package could not be opened.  Verify that the package exists and that you can access it, or contact the application vendor to verify that this is a valid Windows Installer package.
Traceback (most recent call last):
  File "/home/ACER/portable-msvc.py", line 285, in <module>
    subprocess.check_call(["msiexec.exe", "/a", m, "/quiet", "/qn", f"TARGETDIR={OUTPUT.resolve()}"])
  File "/usr/lib/python3.12/subprocess.py", line 413, in check_call
    raise CalledProcessError(retcode, cmd)
subprocess.CalledProcessError: Command '['msiexec.exe', '/a', PosixPath('downloads/Universal CRT Headers Libraries and Sources-x86_en-us.msi'), '/quiet', '/qn', 'TARGETDIR=/home/ACER/msvc']' returned non-zero exit status 83.

Start at portable-msvc.py line 285 and inspect how the PosixPath and TARGETDIR arguments are passed to subprocess.check_call. Reproduce the shown msiexec.exe invocation with and without the attempted workaround, then trace the runtime's path translation behavior. Done means the MSI command receives usable Windows paths without producing the reported errors.