Some `OSD` Info cannot be quickly closed via `ESC`

mpv Information

mpv v0.41.0 Copyright © 2000-2025 mpv/MPlayer/mplayer2 projects
libplacebo version: v7.360.1
FFmpeg version: 9.0.1
FFmpeg library versions:
   libavcodec      63.1.101
   libavdevice     63.1.101
   libavfilter     12.1.101
   libavformat     63.1.101
   libavutil       61.1.101
   libswresample   7.1.101
   libswscale      10.1.101

Reproduction Steps

Use the shortcut key ? to display Active Key Bindings, you can use ESC to close OSD at any time.

Now using the shortcut key i will also display Active Key Bindings and disappear automatically after about 4-5 seconds, during this period, you cannot quickly close OSD via the ESC key.

In fact, the shortcut key i corresponding to command script-binding stats/display-stats only displays the last entered stats page (1-5), and automatically closes after 4-5 seconds.

I know I can change it to e.g. script-binding stats/display-page-1-toggle and then it won't close automatically but I can use ESC to close at any time.

The problem is when I click on the filename in OSC, it also shows stats page5 and closes after 4-5 seconds, but cannot be closed via ESC.

Sometimes I just want to check briefly, or just accidentally click, and not being able to close via ESC is annoying, and it seems to behave inconsistently with other commands/entry methods.

I know that in both cases they close automatically after 4-5 seconds, but why not allow me to close earlier via ESC?

Expected Behavior

I hope that ESC can consistently quickly closes the current OSD floating layer under any circumstances.

Start by tracing the i shortcut's script-binding stats/display-stats entry point and the OSC filename-click path, then compare them with display-page-1-toggle and the ESC handling for OSD. Reproduce both cases and make the current OSD close consistently with ESC while retaining the existing automatic timeout behavior.