When setting subtitle id with --sid the option becomes ignored after switching subtitles once and then switching files

Important Information

Provide following Information:

• mpv version = v0.37.0-280-gf746125769-dirty
• Linux Distribution and Version = Arch Linux
• Source of the mpv binary = self compiled
• GPU model, driver and version = not sure

Reproduction steps

Use the following files: https://nyaa.si/view/1771619
Queue several files on the command line and pass --sid=3 (or any other value other than what's automatically selected).
Change to subtitle ID 4 with j, and then change back to subtitle ID 3 with J.
Go to the next file in the queue (with enter or >).
Try changing the subtitle, you'll find that somehow subtitle ID has been set to 2 instead of the 3 selected on the command line

Expected behavior

Subtitle ID stays what is selected on the command line.

Actual behavior

Subtitle ID gets reset to the automatically selected subtitle ID.

Log file

output.txt

Sample files

https://nyaa.si/view/1771619

Start by reproducing the queued-file sequence with --sid=3, switching subtitles with j and J, then advancing with enter or >. Trace the subtitle selection state across the file switch and compare it with output.txt; done means the selected subtitle ID remains 3 and can still be changed after advancing to the next file.