[BUG] useScroll - Can't track element position when horizontally scrolled container

1. Read the FAQs 👇

✅

2. Describe the bug

When trying to track the position of an element inside a horizontally scrolled container it doesn't give the proper element value, instead it gives the progress for the container scroll progress.

3. IMPORTANT: Provide a CodeSandbox reproduction of the bug

Forked directly from the sandbox provided here, which works with the same code as below sandbox, except below is horizontal instead of vertical.

https://codesandbox.io/p/sandbox/framer-motion-track-element-position-forked-xph5yn

4. Steps to reproduce

Open the Sandbox and scroll horizontally. Note that the progress-bars are filled but based on the container scroll progress, not the local target progress value.

5. Expected behavior

Elements being tracked for X-axis scroll should be possible just like Y-axis

6. Video or screenshots

N/A

7. Environment details

Tested in Chromium 122

Start with the linked CodeSandbox reproduction and inspect the useScroll entry point responsible for horizontal tracking, comparing its behavior with the working vertical case described in the issue. Done means horizontally tracked elements report their local target progress rather than the container's scroll progress.