[BUG] Wrong position for drag element inside sticky container

1. Read the FAQs 👇

2. Describe the bug

When using a drag component inside a position: sticky container, the snap to cursor doesn't work after the element sticks. It looks like the offset is not taken into account.

3. IMPORTANT: Provide a CodeSandbox reproduction of the bug

https://codesandbox.io/p/sandbox/serene-flower-jfrhvq

4. Steps to reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Open the codesandbox
2. Click around on the drag element (box with white outline)
3. Scroll the page until the box sticks to the top
4. Try clicking around on the drag element, it doesn't follow the cursor vertically

5. Expected behavior

The offset for the sticky element should be taken into account and it should follow the cursor

6. Video or screenshots

https://github.com/framer/motion/assets/106054/86510496-ff2a-457e-bc81-903bea7e7a5b

7. Environment details

Only tested in Chrome on MacOS 12.6.4

Start with the linked CodeSandbox reproduction and verify the drag behavior before and after the container becomes sticky. Trace the drag offset handling for this case and confirm the fix by reproducing the steps in Chrome; done means the element follows the cursor vertically after sticking.