No "œ" support (French)

Did you clear cache before opening an issue?

• I have cleared my cache

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing open and closed issues

Does the issue happen when logged in?

Yes

Does the issue happen when logged out?

Yes

Does the issue happen in incognito mode when logged in?

Yes

Does the issue happen in incognito mode when logged out?

Yes

Account name

timpera

Account config

No response

Current Behavior

Hi there! If you get unlucky and get a word with "œ" in French (like "œuvre"), you cannot write the word, as there is no key for this character on French keyboards. Writing "o" then "e", like you would in Microsoft Word, counts the whole word as wrong.
I can see that the opposite issue was adressed in https://github.com/monkeytypegame/monkeytype/issues/5437.

Expected Behavior

Typing "o" then "e" in a word with the "œ" character (like "œuvre") should insert "œ".

Steps To Reproduce

1. Go to Monkeytype
2. Select "French 1k"
3. Refresh until you get to write the word "œuvre"

Environment

• OS: MacOS 26
• Browser: Microsoft Edge
• Browser Version: 146.0.3856.84

Anything else?

No response

Reproduce the issue in Monkeytype using the French 1k language and a word such as "œuvre". Start by tracing the text-input handling for sequential "o" and "e" keystrokes and compare it with the behavior described in issue #5437. Done means typing "oe" accepts the word as "œ" without marking it wrong.