chinese quotes treated as a single word

Did you clear cache before opening an issue?

• I have cleared my cache

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

Does the issue happen when logged in?

Yes

Does the issue happen when logged out?

Yes

Does the issue happen in incognito mode when logged in?

Yes

Does the issue happen in incognito mode when logged out?

Yes

Account name

extoplasm

Account config

{"theme":"alduin","themeLight":"serika","themeDark":"serika_dark","autoSwitchTheme":false,"customTheme":false,"customThemeColors":["#323437","#e2b714","#e2b714","#646669","#000000","#d1d0c5","#ca4754","#7e2a33","#ca4754","#7e2a33"],"favThemes":[],"showKeyTips":true,"smoothCaret":"medium","quickRestart":"off","punctuation":false,"numbers":false,"words":10,"time":60,"mode":"quote","quoteLength":[0],"language":"chinese_simplified","fontSize":1.5,"freedomMode":true,"difficulty":"normal","blindMode":false,"quickEnd":false,"caretStyle":"default","paceCaretStyle":"default","flipTestColors":false,"layout":"default","funbox":"none","confidenceMode":"off","indicateTypos":"off","timerStyle":"mini","liveSpeedStyle":"off","liveAccStyle":"off","liveBurstStyle":"off","colorfulMode":false,"randomTheme":"off","timerColor":"main","timerOpacity":"1","stopOnError":"off","showAllLines":false,"keymapMode":"off","keymapStyle":"staggered","keymapLegendStyle":"lowercase","keymapLayout":"qwerty","keymapShowTopRow":"layout","fontFamily":"JetBrains_Mono","smoothLineScroll":false,"alwaysShowDecimalPlaces":false,"alwaysShowWordsHistory":false,"singleListCommandLine":"manual","capsLockWarning":true,"playSoundOnError":"off","playSoundOnClick":"9","soundVolume":"1.0","startGraphsAtZero":true,"showOutOfFocusWarning":true,"paceCaret":"pb","paceCaretCustomSpeed":1,"repeatedPace":true,"accountChart":["on","on","on","on"],"minWpm":"off","minWpmCustomSpeed":100,"highlightMode":"letter","typingSpeedUnit":"wpm","ads":"result","hideExtraLetters":false,"strictSpace":false,"minAcc":"off","minAccCustom":90,"monkey":false,"repeatQuotes":"off","oppositeShiftMode":"off","customBackground":"","customBackgroundSize":"cover","customBackgroundFilter":[0,1,1,1,1],"customLayoutfluid":"qwerty#dvorak#colemak","monkeyPowerLevel":"off","minBurst":"off","minBurstCustomSpeed":100,"burstHeatmap":true,"britishEnglish":false,"lazyMode":false,"showAverage":"off","tapeMode":"off","maxLineWidth":0}

Current Behavior

when typing in chinese, entire quote is treated as one word -> whenever space is pressed the test finishes, also every quote is in the short category.

Expected Behavior

could count every character excluding punctuation as a word

Steps To Reproduce

1. change language to chinese simplified
2. go to quotes
3. press space
4. test finished

Environment

• OS: Windows 10
• Browser: Google Chrome
• Browser Version: Version 124.0.6367.119 (Official Build) (64-bit)

Anything else?

No response

No file or test is named in the issue. Start by tracing Chinese simplified quote handling and word counting from quote mode, then reproduce the space-key behavior described; done means characters are counted individually while punctuation is excluded and quotes are no longer all classified as short.