Android Overlay doesn't work

Current Behavior
The overlay is not working correctly on some Android devices, with incorrect positioning. On iOS, everything works perfectly.

Input Code

• REPL or Repo link if applicable:

<CopilotProvider
                androidStatusBarVisible={Platform.OS === 'android'}
                backdropColor={color.lightDarkBlack}
                tooltipStyle={NativeStyles.tooltip}
                tooltipComponent={TutorialTooltip}
                stepNumberComponent={() => null}
                arrowStyle={NativeStyles.arrow}
                animated={false}
              >
                <StatusBar style="auto" translucent />
                <Navigation />
              </CopilotProvider>

Expected behavior/code
A clear and concise description of what you expected to happen (or code).

Environment

• Device: Google Pixel 5a - 2400 × 1080 px | 415ppi | 20:9 aspect | 6.34” diagonal
• react-native-copilot: 3.3.2
• react-native: 0.72.5
• react-native-svg: 14.1.0

Possible Solution

Additional context/Screenshots

Start by reproducing the overlay positioning problem on the reported Google Pixel 5a using react-native-copilot 3.3.2, React Native 0.72.5, and react-native-svg 14.1.0. Inspect the overlay positioning entry point and compare Android behavior with the working iOS behavior; done means the overlay is correctly positioned on affected Android devices without regressing iOS.