Dockerfile VOLUME instruction leads to incorrect image metadata

Hello, if the VOLUME instruction is an array of single quotes or non quoted paths paths it leads to incorrect image metadata and later i cant mount a volume in the resultant path.

To reproduce i did a Dockerfile:

FROM docker.io/alpine:3.18.3
VOLUME /path1 /path2
VOLUME [/path3,/path4]
VOLUME ["/path5","/path6"]
VOLUME ['/path7','/path8']
the 2nd and 4rd VOLUME instructions didnt work as expected

commands:

docker build -t test .
docker run --rm -ti test sh
/ # tree /[
/[
├── path3,
│ └── path4]
└── path7,
└── path8]

docker image inspect test

...
"Volumes": {
"/path1": {},
"/path2": {},
"/path5": {},
"/path6": {},
"[/path3,/path4]": {},
"[/path7,/path8]": {}
},
...

the two latest i think are errors because the volumes should start with ###'/'

Expected behavior
i think the behaviour should be an error during the build, i know the array should be a valid JSON array so should only work with double quotes.

docker version
Client: Docker Engine - Community
Version: 24.0.5

Start by reproducing the issue with the provided Dockerfile, docker build, docker run, and docker image inspect commands. Trace how BuildKit parses and validates the VOLUME instruction, then verify that single-quoted or malformed array syntax causes a build error instead of creating incorrect volume metadata.