[REQUEST] Improve the `SubtypeEditComponent`: replace chip list with an editable table

The current subtype edit component renders entries in the array as chips that hide relevant info behind tooltips and a dialog. This can make it difficult to edit information and creates ambiguity when chip labels are not unique. To identify the correct item to edit, a user may need to open multiple dialogs. The chip list should be replaced with an editable table (example) that displays each entry as a row with columns for all relevant subtype fields. The table should support inline editing for single-value fields and an in-cell editor for multi-value arrays. Row-level actions: edit, save, or remove an entry. Table-level actions: reorder entries, add new row.