Bug: Groups & Software pages don't load

• groups page does not load, constantly refreshes with the error below. You are able to browse to directly to a group, however.

WARNING  Unable to find `/theme/scripts/bootstrap-select.min.js.map` or variations:                                  log.py:91
                    /theme/scripts/bootstrap-select.min.js.map.html                                                                      
                    /theme/scripts/bootstrap-select.min.js.map/index.html                                                                
                    /theme/scripts/bootstrap-select.min.js.map                                                                           
           WARNING  Unable to find `/theme/scripts/bootstrap.bundle.min.js.map` or variations:                                  log.py:91
                    /theme/scripts/bootstrap.bundle.min.js.map.html                                                                      
                    /theme/scripts/bootstrap.bundle.min.js.map/index.html                                                                
                    /theme/scripts/bootstrap.bundle.min.js.map                                                                           
           WARNING  Unable to find `/theme/style/bootstrap.min.css.map` or variations:                                          log.py:91
                    /theme/style/bootstrap.min.css.map.html                                                                              
                    /theme/style/bootstrap.min.css.map/index.html                                                                        
                    /theme/style/bootstrap.min.css.map     

and this error:

GET http://localhost:8000/favicon.ico net::ERR_EMPTY_RESPONSE

• adding favicon.ico to parent directory fixes the above error (should be updated in the repo), but then the page infinitely refreshes without any console errors

Start by reproducing the groups and software pages, then inspect requests for /theme/scripts/bootstrap-select.min.js.map, /theme/scripts/bootstrap.bundle.min.js.map, /theme/style/bootstrap.min.css.map, and favicon.ico. Trace the infinite refresh after adding favicon.ico; done means both pages load normally without repeated refreshes or console and asset errors.