Invoke-MgFilterRoleManagementDirectoryRoleEligibilityScheduleRequestByCurrentUser not generating URL correctly

CC @peombwa

Related to:
https://github.com/microsoftgraph/msgraph-sdk-powershell/issues/1255

And I suspect the related other commands that use this syntax do not work as well

Describe the bug
The command generates the request URL as
https://graph.microsoft.com/v1.0/roleManagement/directory/roleEligibilityScheduleRequests/microsoft.graph.filterByCurrentUser(on='principal')

When it should be:
https://graph.microsoft.com/v1.0/roleManagement/directory/roleEligibilityScheduleRequests/filterByCurrentUser(on='principal')

Reference Docs: https://learn.microsoft.com/en-us/graph/api/privilegedaccessgroupeligibilityschedule-filterbycurrentuser?view=graph-rest-beta&tabs=http

Note the removal of the microsoft.graph section.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Invoke-MgFilterRoleManagementDirectoryRoleEligibilityScheduleRequestByCurrentUser -on 'principal' -debug

Expected behavior
List of requests by user

Debug Output

Run the problematic command with -Debug and paste the resulting debug stream below.
⚠ ATTENTION: Be sure to remove any sensitive information that may be in the logs.

DEBUG: [CmdletBeginProcessing]: - Invoke-MgFilterRoleManagementDirectoryRoleEligibilityScheduleRequestByCurrentUser begin processing with parameterSet 'Filter'.
DEBUG: [Authentication]: - AuthType: 'Delegated', TokenCredentialType: 'InteractiveBrowser', ContextScope: 'CurrentUser', AppName: ''.
DEBUG: [Authentication]: - Scopes: [].
DEBUG: ============================ HTTP REQUEST ============================

HTTP Method:
GET

Absolute Uri:
https://graph.microsoft.com/v1.0/roleManagement/directory/roleEligibilityScheduleRequests/microsoft.graph.filterByCurrentUser(on='principal')

Headers:
FeatureFlag                   : 00000043
Cache-Control                 : no-store, no-cache
User-Agent                    : Mozilla/5.0,(Windows NT 10.0; Microsoft Windows 10.0.22635; en-US),PowerShell/2024.1.0
Accept-Encoding               : gzip
SdkVersion                    : graph-powershell/2.11.1
client-request-id             : fc39e141-230c-44a2-a128-ca2e8df8921b

Body:



DEBUG: ============================ HTTP RESPONSE ============================

Status Code:
InternalServerError

Headers:
Transfer-Encoding             : chunked
Vary                          : Accept-Encoding
Strict-Transport-Security     : max-age=31536000
request-id                    : 0c612ba8-5c5b-406c-aef5-334b6931747e
client-request-id             : fc39e141-230c-44a2-a128-ca2e8df8921b
x-ms-ags-diagnostic           : {"ServerInfo":{"DataCenter":"West US 2","Slice":"E","Ring":"1","ScaleUnit":"000","RoleInstance":"CO1PEPF000018B8"}}
Date                          : Fri, 12 Jan 2024 00:14:42 GMT

Body:
{
  "error": {
    "code": "InternalServerError",
    "message": "Unable to find target address",
    "innerError": {
      "date": "2024-01-12T00:14:42",
      "request-id": "0c612ba8-5c5b-406c-aef5-334b6931747e",
      "client-request-id": "fc39e141-230c-44a2-a128-ca2e8df8921b"
    }
  }
}

Module Version

ModuleType Version    PreRelease Name                                ExportedCommands
---------- -------    ---------- ----                                ----------------
Script     2.11.1                Microsoft.Graph.Identity.Governance {Add-MgIdentityGovernanceAccessReviewDefinitionInstanceDecision, Get-MgAgreement, Get… 

Environment Data

Please run $PSVersionTable and paste the output below. If running the Docker container image, indicate the tag of the image used and the version of Docker engine.

Name                           Value
----                           -----
PSVersion                      7.4.0
PSEdition                      Core
GitCommitId                    7.4.0
OS                             Microsoft Windows 10.0.22635
Platform                       Win32NT
PSCompatibleVersions           {1.0, 2.0, 3.0, 4.0…}
PSRemotingProtocolVersion      2.3
SerializationVersion           1.1.0.1
WSManStackVersion              3.0

Screenshots

If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Additional context

Add any other context about the problem here.

Start with the Invoke-MgFilterRoleManagementDirectoryRoleEligibilityScheduleRequestByCurrentUser command and trace how it builds the request URL. Reproduce the command with -on 'principal', compare the generated URL with the Microsoft Graph reference, and verify that the request lists the current user's requests without the microsoft.graph segment; check related commands using the same syntax as noted in the issue.