Add PS native support for `@odata.bind`

We should add PowerShell native support for navigation properties that support @odata.bind.

Current experience

$OwnersBinding = @{
    "owners@odata.bind" = @("https://graph.microsoft.com/v1.0/users/$($User.Id)")
}

New-MgGroup -DisplayName 'PSGraphTest' `
            -MailNickname 'PSGraphTest' `
            -MailEnabled:$false `
            -SecurityEnabled `
            -AdditionalProperties $OwnersBinding

Proposed experience

$Owner1 = @{ 
   Id = $UserId,
   Type = "User"
}

New-MgGroup -DisplayName 'PSGraphTest' `
            -MailNickname 'PSGraphTest' `
            -MailEnabled:$false `
            -SecurityEnabled `
            -Owners @($Owner1)

The issue names no source files or tests. Start with New-MgGroup and compare the current AdditionalProperties form with the proposed -Owners form; confirm the intended behavior for navigation properties supporting @odata.bind. Done means the proposed example works without AdditionalProperties and the behavior is covered by the project's relevant tests.