BaseDeltaFunctionResponse breaking change introduced in 5.57.0

Describe the bug

This code works in 5.56.1 and earlier, but breaks in 5.57 with - System.ArgumentException : The Parsable does not contain a collection property

`var pageIterator = PageIterator<DriveItem, BaseDeltaFunctionResponse>.CreatePageIterator(
appGraphServiceClient,
deltaGetResponse,
(driveItem) =>
{
allDriveItems.Add(driveItem);
return true;
},
(request) =>
{
deltaToken = DeltaHttpHelper.GetQueryStringValueFromURI(request.URI.AbsoluteUri, Utils.Constants.Token);
return request;
});

await pageIterator.IterateAsync();`

Expected behavior

My integration tests should continue to work properly as they did before upgraded to 5.57

How to reproduce

After getting DriveItem DeltaQuery results create a pageiterator with the following code in 5.56.1 and then again in 5.57. It will work fine in 5.56.1 and fail in 5.57

`var pageIterator = PageIterator<DriveItem, BaseDeltaFunctionResponse>.CreatePageIterator(
appGraphServiceClient,
deltaGetResponse,
(driveItem) =>
{
allDriveItems.Add(driveItem);
return true;
},
(request) =>
{
deltaToken = DeltaHttpHelper.GetQueryStringValueFromURI(request.URI.AbsoluteUri, Utils.Constants.Token);
return request;
});

await pageIterator.IterateAsync();`

SDK Version

5.57

Latest version known to work for scenario above?

5.56.1

Known Workarounds

None

Debug output

</details>


### Configuration

_No response_

### Other information

_No response_

Start by reproducing the provided PageIterator<DriveItem, BaseDeltaFunctionResponse> example against SDK versions 5.56.1 and 5.57, focusing on CreatePageIterator and the Parsable collection-property error. Done means the delta response iterates successfully in 5.57 without the reported ArgumentException and the existing integration scenario continues to work.