Managed Devices list request: filter by azureADDeviceId work incorrect when passing more then 1 azureADDeviceId

Describe the bug

I am trying to filter managedDevices by set of known azureADDeviceIds.

I send request https://graph.microsoft.com/beta/deviceManagement/managedDevices?$filter=azureADDeviceId eq 'id1' or azureADDeviceId eq 'id2' or azureADDeviceId eq 'id3'
The response contain only 1 device, with the first 'id1' azureADDeviceId, although other azureADDeviceIds also have related managed devices.

Furthermore, if I change filter order: azureADDeviceId eq 'id2' or azureADDeviceId eq 'id1' or azureADDeviceId eq 'id3', I receive managedDevice with the first 'id2' azureADDeviceId.

Expected behavior

Several managed devices should be returned from the response, not only one device firth the first azureADDeviceId. Because all azureADDeviceIds are valid.

How to reproduce

Select several valid managedDevice.azureADDeviceId and try to filter

SDK Version

6.2.0

Latest version known to work for scenario above?

No response

Known Workarounds

No response

Debug output

</details>


### Configuration

_No response_

### Other information

_No response_

Start by reproducing the beta managedDevices request from the issue with multiple azureADDeviceId values and compare the response when the filter order changes. Inspect the SDK's request-building and filtering-related entry points only after confirming whether the behavior is exposed by the client; done means valid devices for all supplied IDs are returned or the issue is clearly identified as service-side.