[Package Issue]: Microsoft.VisualStudioCode.Insiders manifests appear stalled at 1.127.0 in WinGet catalog while VS Code Insiders releases are at 1.139

### Please confirm these before moving forward

- [x] I have searched for my issue and not found a work-in-progress/duplicate/resolved issue.
- [x] I have not been informed if the issue is resolved in a preview version of the winget client.

### Category of the issue

Other

### Brief description of your issue

The public WinGet catalog appears to be serving an outdated version of Visual Studio Code Insiders.

Current Visual Studio Code Insiders releases are beyond 1.139.0, however the public WinGet source only advertises version 1.127.0 for Microsoft.VisualStudioCode.Insiders and Microsoft.VisualStudioCode.Insiders.CLI.

Issue should be pretty similar to #406071.

### Steps to reproduce

Verify WinGet version
```
winget --version
```
Verify configured sources
```
winget source list
```
Search for Microsoft.VisualStudioCode.Insiders
```
winget search Microsoft.VisualStudioCode.Insiders
```
View package details
```
winget show Microsoft.VisualStudioCode.Insiders
```
Check for available upgrades
```
winget upgrade
```

### Actual behavior

```
winget search Microsoft.VisualStudioCode.Insiders
```
returns
```
Name Id Version Source
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Microsoft Visual Studio Code Insiders Microsoft.VisualStudioCode.Insiders 1.127.0 winget
Microsoft Visual Studio Code Insiders CLI Microsoft.VisualStudioCode.Insiders.CLI 1.127.0 winget
```

### Expected behavior

The public WinGet catalog should expose the latest available Visual Studio Code Insiders release and offer upgrades when newer versions are available.

At the time of reporting, Visual Studio Code Insiders releases are available beyond 1.127.0, including 1.139.0.

### Environment

```raw
Windows Package Manager v1.29.280
© 2026 Microsoft. All rights reserved.

Windows: Windows.Server v10.0.20348.5256
System Architecture: X64
Package: Microsoft.DesktopAppInstaller v1.29.280.0
```

### Screenshots and Logs

_No response_

Start with the Microsoft.VisualStudioCode.Insiders and Microsoft.VisualStudioCode.Insiders.CLI package entries, then run the listed winget search, show, and upgrade commands to confirm the catalog state. Review issue #406071 for the similar update path. Done means the catalog exposes the current Insiders release and offers the expected upgrade for both package IDs.

Written by the indexing model from the issue text.