[Package Issue]: SumatraPDF.SumatraPDF ID not matching

### Please confirm these before moving forward

- [x] I have searched for my issue and not found a work-in-progress/duplicate/resolved issue.
- [x] I have not been informed if the issue is resolved in a preview version of the winget client.

### Category of the issue

Installation issue.

### Brief description of your issue

`winget list --id SumatraPDF.SumatraPDF` isn't matching an installed SumatraPDF that `winget list SumatraPDF` itself shows.

This especially prevents upgrading, e.g. `winget upgrade -id SumatraPDF.SumatraPDF` does not match the existing SumatraPDF installation.

### Steps to reproduce

1. Manually Install [`SumatraPDF-3.6-64-install.exe`]( https://www.sumatrapdfreader.org//dl//rel/3.6/SumatraPDF-3.6-64-install.exe).
2. Run `winget upgrade`; it will show that SumatraPDF needs upgrading.
3. Run `winget list SumatraPDF`. It displays:
```
Name Id Version Available
--------------------------------------------------
SumatraPDF SumatraPDF.SumatraPDF 3.6 3.6.1
```
4. Run `winget list --id SumatraPDF.SumatraPDF`.

### Actual behavior

> No installed package found matching input criteria.

### Expected behavior

`winget list --id SumatraPDF.SumatraPDF` should list the package that `winget list SumatraPDF` itself showed earlier!

Oddly `winget download --id SumatraPDF.SumatraPDF` _does_ work! But `winget upgrade --id SumatraPDF.SumatraPDF` does not match.

### Environment

```raw
Windows Package Manager v1.29.280

Windows: Windows.Desktop v10.0.26200.9168
System Architecture: X64
Package: Microsoft.DesktopAppInstaller v1.29.280.0
```

### Screenshots and Logs

_No response_

Reproduce the mismatch with winget list, winget list --id, and winget upgrade --id using SumatraPDF-3.6-64-install.exe on the stated Windows and Windows Package Manager versions. Compare the package metadata used by name searches with the ID-filtered installed-package lookup; done means the ID query and upgrade command recognize the installation consistently.

Written by the indexing model from the issue text.