[Package Issue]: Two Package.Identifier hits from CheckDisplayVersions.ps1

Nobody has claimed this yet.

### Please confirm these before moving forward

- [x] I have searched for my issue and not found a work-in-progress/duplicate/resolved issue.
- [x] I have not been informed if the issue is resolved in a preview version of the winget client.

### Category of the issue

Other

### Brief description of your issue

Found 2 DisplayVersions with multiple packages:

Package | DisplayVersions | PackageVersions
------- | --------------- | ---------------
iqnite.msix-no-cert | {2.2.0} | {2.2.1, 2.2.4}
Microsoft.DSC.Preview |{3.2.0-preview.2} |{3.2.13, 3.2.2}

### Steps to reproduce

-

### Actual behavior

-

### Expected behavior

-

### Environment

```raw
-
```

### Screenshots and Logs

_No response_

Start with CheckDisplayVersions.ps1 and review how it reports the two listed package identifiers. Compare its DisplayVersions and PackageVersions results for iqnite.msix-no-cert and Microsoft.DSC.Preview; the work is done when the discrepancy is reproduced and the expected behavior is documented.

Written by the indexing model from the issue text.