[Package Issue]: Logitech.OptionsPlus upgrade loop

### Please confirm these before moving forward

- [x] I have searched for my issue and not found a work-in-progress/duplicate/resolved issue.
- [x] I have not been informed if the issue is resolved in a preview version of the winget client.

### Category of the issue

Installation issue.

### Brief description of your issue

Logitech.OptionsPlus "upgrades" repeatedly

### Steps to reproduce

winget upgrade

### Actual behavior

Each time i run winget upgrade, Logitech.OptionsPlus gets 'upgraded'

### Expected behavior

install / upgrade completes properly

### Environment

```raw
Windows Package Manager v1.12.350
Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.

Windows: Windows.Desktop v10.0.19045.6575
System Architecture: X64
Package: Microsoft.DesktopAppInstaller v1.27.350.0

Winget Directories
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Logs %LOCALAPPDATA%\Packages\Microsoft.DesktopAppInstaller_8wekyb3d8bbwe\LocalState\DiagOutputDir
User Settings %LOCALAPPDATA%\Packages\Microsoft.DesktopAppInstaller_8wekyb3d8bbwe\LocalState\settings.json
Portable Links Directory (User) %LOCALAPPDATA%\Microsoft\WinGet\Links
Portable Links Directory (Machine) C:\Program Files\WinGet\Links
Portable Package Root (User) %LOCALAPPDATA%\Microsoft\WinGet\Packages
Portable Package Root C:\Program Files\WinGet\Packages
Portable Package Root (x86) C:\Program Files (x86)\WinGet\Packages
Installer Downloads C:\Temp\Downloads
Configuration Modules %LOCALAPPDATA%\Microsoft\WinGet\Configuration\Modules

Links
---------------------------------------------------------------------------
Privacy Statement https://aka.ms/winget-privacy
License Agreement https://aka.ms/winget-license
Third Party Notices https://aka.ms/winget-3rdPartyNotice
Homepage https://aka.ms/winget
Windows Store Terms https://www.microsoft.com/en-us/storedocs/terms-of-sale

Admin Setting State
--------------------------------------------------
LocalManifestFiles Disabled
BypassCertificatePinningForMicrosoftStore Disabled
InstallerHashOverride Disabled
LocalArchiveMalwareScanOverride Disabled
ProxyCommandLineOptions Disabled
DefaultProxy Disabled
```

### Screenshots and Logs

_No response_

Start by reproducing the behavior with `winget upgrade` for Logitech.OptionsPlus on the reported Windows Package Manager environment. Review the package information and available diagnostic logs under `%LOCALAPPDATA%\Packages\Microsoft.DesktopAppInstaller_8wekyb3d8bbwe\LocalState\DiagOutputDir`; done means the package no longer appears as upgradeable after a successful upgrade.

Written by the indexing model from the issue text.