[Package Issue]: XP89DCGQ3K6VLD powertoys cannot be updated by ID

### Please confirm these before moving forward

- [x] I have searched for my issue and not found a work-in-progress/duplicate/resolved issue.
- [x] I have not been informed if the issue is resolved in a preview version of the winget client.

### Category of the issue

Installation issue.

### Brief description of your issue

PS C:\Users\ASUS> winget upgrade XP89DCGQ3K6VLD
找不到与输入条件匹配的已安装程序包。

### Steps to reproduce

winget upgrade XP89DCGQ3K6VLD

### Actual behavior

找不到与输入条件匹配的已安装程序包。

### Expected behavior

update as other packages using ID

### Environment

```raw
Windows 程序包管理器 v1.11.430
版权所有 (C) Microsoft Corporation。保留所有权利。

Windows: Windows.Desktop v10.0.26100.4946
系统体系结构: Arm64
软件包: Microsoft.DesktopAppInstaller v1.26.430.0

Winget 目录
--------------------------------------------------------------------------------------------
日志 %LOCALAPPDATA%\Packages\Microsoft.DesktopAppInstaller_8wekyb3d8bbwe\…
用户设置 %LOCALAPPDATA%\Packages\Microsoft.DesktopAppInstaller_8wekyb3d8bbwe\…
可移植链接目录(用户) %LOCALAPPDATA%\Microsoft\WinGet\Links
可移植链接目录(计算机) C:\Program Files\WinGet\Links
可移植包根目录(用户) %LOCALAPPDATA%\Microsoft\WinGet\Packages
可移植包根目录 C:\Program Files\WinGet\Packages
可移植包根目录 (x86) C:\Program Files (x86)\WinGet\Packages
安装程序下载 %USERPROFILE%\Downloads
配置模块 %LOCALAPPDATA%\Microsoft\WinGet\Configuration\Modules

链接
----------------------------------------------------------------------------
隐私声明 https://aka.ms/winget-privacy
许可协议 https://aka.ms/winget-license
第三方声明 https://aka.ms/winget-3rdPartyNotice
主页 https://aka.ms/winget
Windows 应用商店条款 https://www.microsoft.com/en-us/storedocs/terms-of-sale

管理员设置 状态
---------------------------------------------------------------
LocalManifestFiles 已禁用
BypassCertificatePinningForMicrosoftStore 已禁用
InstallerHashOverride 已禁用
LocalArchiveMalwareScanOverride 已禁用
ProxyCommandLineOptions 已禁用
DefaultProxy http://127.0.0.1:7890
```

### Screenshots and Logs

_No response_

Start by reproducing `winget upgrade XP89DCGQ3K6VLD` using the reported Windows and WinGet versions, then inspect how this package ID is represented in the winget-pkgs manifests. Compare its behavior with another package that updates successfully by ID. Done means the reported package can be updated with the same ID-based command.

Written by the indexing model from the issue text.