unpredictable package locale

Brief description of your issue

Get-WinSystemLocale

LCID             Name             DisplayName
----             ----             -----------
1033             en-US            English (United States)

Get-WinUserLanguageList

LanguageTag     : en-US
Autonym         : English (United States)
EnglishName     : English
LocalizedName   : English (United States)
ScriptName      : Latin
InputMethodTips : {0409:00000409, 0409:00000407}
Spellchecking   : True
Handwriting     : False

LanguageTag     : de-DE
Autonym         : Deutsch (Deutschland)
EnglishName     : German
LocalizedName   : German (Germany)
ScriptName      : Latin
InputMethodTips : {0407:00000407}
Spellchecking   : True
Handwriting     : False

https://github.com/microsoft/winget-pkgs/tree/master/manifests/s/ScooterSoftware/BeyondCompare/5

winget install ScooterSoftware.BeyondCompare.5

Winget downloads and installs the de-DE locale of Beyond Compare.
Is is not possible to install the en-US locale as long as there is a german entry in the WinUserLanguageList.
The only way to install the en-US locale is to remove the german language pack.

https://github.com/microsoft/winget-pkgs/issues/207619
https://github.com/microsoft/winget-cli/issues/4082

Steps to reproduce

winget install ScooterSoftware.BeyondCompare.5

Expected behavior

winget install ScooterSoftware.BeyondCompare.5

Found Beyond Compare 5 [ScooterSoftware.BeyondCompare.5] Version 5.0.4.30422
Downloading https://www.scootersoftware.com/files/BCompare-5.0.4.30422.exe
Successfully installed

Actual behavior

winget install ScooterSoftware.BeyondCompare.5

Found Beyond Compare 5 [ScooterSoftware.BeyondCompare.5] Version 5.0.4.30422
Downloading https://www.scootersoftware.com/files/BCompare-de-5.0.4.30422.exe
Successfully installed

Environment

Windows Package Manager v1.9.25200
Windows: Windows.Desktop v10.0.26100.2605
Package: Microsoft.DesktopAppInstaller v1.24.25200.0

Begin by reproducing winget install ScooterSoftware.BeyondCompare.5 in the stated Windows Package Manager environment with both en-US and de-DE in WinUserLanguageList. Compare the selected download URL with the manifest and linked reports; done means the command selects the expected en-US installer without requiring removal of the German language pack.