Upgrading `pnpm.pnpm` via the exact ID does not work

Brief description of your issue

Upgrading pnpm.pnpm via the exact ID does not work

Steps to reproduce

1. Install an old version of pnpm via Winget: winget install pnpm.pnpm -v 9.7.1
2. Verify an upgrade is available

> winget upgrade
Name Id        Version Available
--------------------------------
pnpm pnpm.pnpm 9.7.1   9.8.0
1 upgrades available.

3. Try installing with the exact ID:

> winget upgrade pnpm.pnpm
No installed package found matching input criteria.
> winget upgrade --id pnpm.pnpm
No installed package found matching input criteria.
> winget upgrade --id pnpm.pnpm -e
No installed package found matching input criteria.

Expected behavior

Upgrade with the exact ID (winget upgrade --id pnpm.pnpm) should work

Actual behavior

Upgrade with the exact ID (winget upgrade --id pnpm.pnpm) does not work. However, upgrading via the moniker does work:

>  winget upgrade pnpm
Found pnpm [pnpm.pnpm] Version 9.8.0
This application is licensed to you by its owner.
Microsoft is not responsible for, nor does it grant any licenses to, third-party packages.
Downloading https://github.com/pnpm/pnpm/releases/download/v9.8.0/pnpm-win-x64.exe
...

Environment

Windows Package Manager v1.8.1911
Windows: Windows.Desktop v10.0.26100.1457
System Architecture: X64
Package: Microsoft.DesktopAppInstaller v1.23.1911.0

Start by reproducing the upgrade commands from the issue on the listed Windows Package Manager environment, comparing exact-ID resolution with the working moniker path. Trace the CLI's installed-package lookup and upgrade selection for pnpm.pnpm; done means winget upgrade --id pnpm.pnpm finds and upgrades the installed package.