Winget fails to update source and install package when agreement flags are provided

Brief description of your issue

We call winget on Windows Server 2022 via Ansible and from time to time it fails to install the package due to failure in accepting the msstore source agreement. The problem is that we always pass --accept-source-agreements --accept-package-agreements flags and for me, it seems that this behavior is unexpected. A temporary fix fill be to call winget source update manually on a node where this error appears. What can be the reason for such behavior?

Steps to reproduce

winget install [any package] --accept-source-agreements --accept-package-agreements --disable-interactivity via ansible.windows.win_shell

Expected behavior

The package should be installed successfully without a manual source agreement

Actual behavior

Environment

Windows Package Manager v1.6.2771
Ansible core 2.15.3
Ansible connection: winrm
Ansible winrm transport: credssp
OS: Microsoft Windows Server 2o22 Standard
Version: 10.0.20348 Build 20348

Start by reproducing the command in the listed Windows Server 2022 and WinGet 1.6.2771 environment, comparing the failing install with a manual winget source update. The payload names no source files or tests, so trace the source-agreement handling from the CLI entry point and use the reported error output; done means explaining the failure and verifying that the install succeeds without the manual update.