Support installing other archive formats

Description of the new feature / enhancement

Continuation of #140. See https://github.com/microsoft/winget-cli/issues/140#issuecomment-706523554:

I agree that supporting other compression methods (zstd, lzma, etc.) and archive formats (7z, tar, etc.) is good and should eventually be added. Zips are the most common, so supporting just them is a good first step and I think it's better to have it ASAP and only after that think about other formats.

Other than .zip, most other software binaries are only available by either .7z and .rar. Examples:

• https://github.com/microsoft/TypeScript/releases/download/v7.0.2/typescript-win32-x64.tgz
• https://github.com/hashcat/hashcat/releases/download/v6.2.6/hashcat-6.2.6.7z
• https://sourceforge.net/projects/mpv-player-windows/files/release/mpv-0.35.1-x86_64.7z/download

Hopefully .7z and .rar gets added first, they're quite common. Other archive formats such as .tar, .gz, .zstd etc. can be added soon.

Proposed technical implementation details

No response

Start with the discussion in #140 and its linked comment, then trace how winget-cli currently handles .zip packages. Compare that path with the requested .7z and .rar support, followed by .tar, .gz, and .zstd; done means the supported archive formats can be installed reliably and are covered by appropriate tests.