Version number sorting

Brief description of your issue

If version number of package contains dashes, winget will sort it incorrectly and will think that for example older version is latest instead of latest version.

This is issue with temporal version according to @stephengillie in this PR https://github.com/microsoft/winget-pkgs/pull/93519#issuecomment-1379382571

FontForge.FontForge package is affected by this issue because it's versions are looking like this (08-03-2022, 01-01-2023, etc.) This can be seen in this snapshot of repo https://github.com/microsoft/winget-pkgs/tree/473159531f3618f21a7b89151fb181d0632c59df/manifests/f/FontForge/FontForge

Steps to reproduce

Install latest fontforge.
List update using winget upgrade
It'll show version 08-03-2022 as latest despite having version 01-01-2023.

Expected behavior

Running winget upgrade should not show that update is available if version 01-01-2023 is already installed

Actual behavior

Running winget upgrade shows that upgrade is available as version 08-03-2022.

Environment

Windows: Windows.Desktop v10.0.22621.1105
System Architecture: X64
Package: Microsoft.DesktopAppInstaller v1.20.101.0

Start by reproducing the FontForge case with versions 08-03-2022 and 01-01-2023 using the listed winget upgrade steps, then trace the package version comparison path in the C++ CLI. Done means an installed 01-01-2023 version is not offered an upgrade to 08-03-2022, with coverage for dashed temporal versions.