Upgrading programs installed on a different disk installs to the wrong disk.

Brief description of your issue

When upgrading a program that is installed on a different hard drive than default, winget runs a clean install to the default hard disk instead.

Steps to reproduce

I have had this happen with multiple programs. I am using HandBrake in this example since I know it does it with this program.
This example assumes that in addition to having a C: drive, you also have a second HDD/SSD mounted as D:

1. Install handbrake 1.3.3 to D:\Program Files\Handbrake
2. Run winget upgrade handbrake to upgrade program.

Expected behavior

New version of handbrake installed to D;\Program Files\Handbrake

Actual behavior

New version of handbrake installed to C:\Program Files\Handbrake, and old version still present in D:\Program Files\Handbrake

Environment

Windows Package Manager v1.1.12653
Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.

Windows: Windows.Desktop v10.0.19043.1266
Package: Microsoft.DesktopAppInstaller v1.16.12653.0

Start by reproducing the reported winget upgrade handbrake scenario with the application installed on D: and compare it with the actual installation on C:. Trace the upgrade path responsible for selecting the installer location. Done means upgrading preserves the existing drive and leaves no old installation behind on D:.