[Feature]: Create Script to Cherry Pick Patch Fixes into a Release

### Is your feature request related to a problem? Please describe.

Need a way to cherry fix patch fixes into a release branch, if we want to do patch releases at a faster cadence than minor releases. The script should also support basing the new release branch off of the latest release branch instead of main.

### Describe the solution you'd like

Create a script which can cherry pick changes from main into a branch and resolving versioning conflicts. The script should also support basing the new release branch off of the latest release branch instead of main.

### Additional context

_No response_

No files or tests are named. Start by inspecting the repository's existing release process and CLI or build scripts, then trace how release branches and versioning are currently handled. Done means a script can cherry-pick patch fixes, resolve versioning conflicts, and base a new release branch on either the latest release branch or main.

Written by the indexing model from the issue text.