Product icon font does not scale in smart completion popups with editor/terminal zoom

Does this issue occur when all extensions are disabled?: Yes

- Version: 1.137.0
- Commit: 645f29cc3176500b4b5762ba887cf2a7f0ffdf2c
- Date: 2026-09-08T13:43:59-07:00
- Electron: 42.10.0
- ElectronBuildId: 15109253
- Chromium: 148.0.7778.280
- Node.js: 24.18.1
- V8: 14.8.178.38-electron.0
- OS: Windows_NT x64 10.0.26200

Steps to Reproduce:

For text editors:
1. Open a text document, preferably of a document that is supported by an extension for smart completion.
2. Use editor zoom in/out (`editor.action.fontZoomIn` / `editor.action.fontZoomOut`) to zoom in or out the text editor itself.
3. Note that the product icon font does not (properly?) scale with the font in the smart completion popup. In addition, the `Insert (↵)` text also does not seem to scale properly.

For terminal:
1. Open a terminal. On Windows you can use Windows PowerShell as this has support for smart completion.
2. Use terminal zoom in/out (`workbench.action.terminal.fontZoomIn` / `workbench.action.terminal.fontZoomOut`) to zoom in or out the terminal instance itself.

In the screenshot below, you can see clearly that the icons cut off and do not scale properly.